Um ponto positivo da Crunchyroll é sempre melhorar: a qualidade da tradução melhorou muito nos últimos anos e os problemas reportados para o suporte são corrigidos rapidamente.
Nesse site listamos problemas encontrados nas traduções para português. Até o momento encontramos 2.496 erros, aproximadamente 9 por anime, sendo que pelo menos 560 deles já foram corrigidos.
Para que esses problemas sejam facilmente corrigidos há para todos eles uma captura de tela, uma explicação, o nome do anime, episódio e onde o problema se encontra no vídeo.
A maior parte dos problemas é simples:
Nesse outro exemplo é possível ver na imagem um coelho mas na tradução o animal que aparecia era um rato:
Veja mais erros encontrados na lista de erros.
Encontrou algum problema? Entre em contato.
Don't understand Portuguese? Click here.