07:22 Problema de revisão. Correção: “sair por aí matando gente ruim não vai mudar o mundo, vai?”
18:37 Problema de revisão. Correção: “Que estranho.”
10:28 Problema de estilização. O estilo da fala “O que ele tem?” não está definido na legenda.
13:15 Problema de revisão. Correção: “Se uma arma dessas existisse, ele ainda viveria.”
06:13 Problema de revisão. Correção: “não terá como desviar disto!”
08:41 Problema de revisão. Correção: “Neste caso, não resta alternativa.”
07:23 Problema de revisão. Correção: “Trata-se da sua família?”
03:05 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “Mulheres,” e “álcool”.
Esse problema se repete em 03:08.
03:28 Problema de revisão. Correção: “Trata-se dos novos tipos de criaturas que apareceram nos arredores da capital.”
07:45 Erro de tradução. “Lunch” não é “lanche”! Correção: “Querido, você se esqueceu do almoço que fizemos juntos!”
14:04 Problema de revisão. Correção: “Estamos do lado das pessoas… e com o zíper aberto.”
03:43 Problema de revisão. Há um espaço sobrando antes do ponto final.
05:51 Problema de revisão. Correção: “mas certas coisas nem nós podemos—“
20:13 Problema de revisão. Correção: “Dentre os Jaegars, vocês eram os nossos alvos.”
11:41 Problema de revisão. Correção: “Só que a habilidade regenerativa do meu Susanoo funciona num instante.”
03:27 Problema de tradução. Ele não fala “meu”, confundiram com o nome da garota? Correção: “gracejado com alguns ingredientes secretos.”
15:44 Problema de revisão. Correção: “Se atrevem a desobedecer ao império e ao imperador?!”