01:02 Problema na tradução. O correto seria “Non-chan” no lugar de “Nontan”.
03:30 Texto não traduzido. Ele foi traduzido nas duas traduções para o espanhol.
01:19 Possível erro de tradução. Correção: “Amigos por e-mail”
01:58 Erro de revisão. Há um espaço antes do ponto de interrogação.
02:20 Textos não traduzidos. Correção: “Yui”, “Sara” e “Maya”.
03:22 Texto não traduzido. Ele poderia ter sido traduzido da mesma forma que na tradução italiana.