00:45 Problema de revisão. Correção: “Mas a maioria das pessoas não entende nada de doenças psicossomáticas.”
01:11 Problema de revisão. Correção: “Desordens mentais são condições mentais,”
01:44 Problema de revisão. Correção: “Independente disso, desordens mentais são comuns entre nós.”
02:04 Problema de revisão. A pontuação deveria estar fora das aspas por não fazer parte da citação.
Esse problema se repete em 02:09 e 02:14, no episódio 2 em 00:23, 01:40, 02:09, 02:50 e 03:44, no episódio 7 em 02:41, no episódio 9 em 02:01, e no episódio 12 em 00:54 e 02:00.
04:37 Problema de estilização. O estilo utilizado nesse texto não está definido na legenda.
03:19 Problema de revisão. Correção: “E meu reino de harém foi criado!”
00:59 Problema de revisão. Correção: “Grandes emoções levam a grandes fluidos, hein?!”
04:08 Problema de revisão. Correção: “É um círculo vicioso.”
03:38 Problema de revisão. Correção: “A maioria dos pacientes sofre de estresse ou frustração sexual,”
03:41 Problema de revisão. Correção: “então usam-se medicamentos para aliviar esses sintomas.”
03:16 Problema de revisão. Falta um espaço após a vírgula.
00:49 Problema de revisão. Correção: “Não somos más pessoas. Eu sou a enfermeira Asuna.”
00:29 Problema de revisão. Nenhuma das fontes carregadas suporta o caractere “※”.
Esse problema se repete no episódio 19 em 00:46.