11:44 Erro de revisão. Correção: “Tenho o pressentimento de que você pergunta por algum motivo.”
15:51 Problema de revisão. Correção: “sempre obedecer às normas da turma, certo?”
Se repete em 16:05. Correção: “…sempre obedecer às normas da turma,”
11:17 Erro de tradução. Ele fala お弁当, pelo contexto deve ser almoço. Correção: “A Kirika não faz o almoço para você?”
10:07 Problema de revisão. Correção: “em outros anos em que a calamidade ocorria,”
17:30 Problema de revisão. Correção: “Mas duvido que seja verdade.”
15:17 Problema de revisão. Correção: “aos estudantes da turma 3.”