Erros da Crunchyroll

Ansatsu Kyoushitsu

A tradução deste anime foi criada pela Funimation e, por isso, não apresenta o mesmo padrão de qualidade da Crunchyroll em geral.

Episódio 1

Erro em 19:58

19:58 Problema de revisão. Correção: “Precisamos de assassinos que nos façam ter orgulho!”

Episódio 8

Erro em 02:55

02:55 Problema de revisão. Correção: “e 25 km/h é bom e rápido.”

Erro em 12:17

12:17 Erro de revisão. Correção: “Vão continuar pensando assim depois de verem isto?”

Episódio 9

Erro em 05:18

05:18 Erro de revisão. Correção: “Recalculando a trajetória. Corrigindo o ângulo.”

Erro em 05:29

05:29 Erro de revisão. Correção: “Esse ataque é idêntico ao primeiro! O que vocês esperam de uma máquina?”

Erro em 05:51

05:51 Erro de revisão. Correção: “A segunda bala traçou a mesma trajetória da que bloqueei,”

Erro em 06:27

06:27 Erro de revisão. Correção: “Sendo assim, Professor Koro, Iniciando a fase de ataque.”

Episódio 12

Erro em 07:33

07:33 Problema de revisão. Correção: “Opa! Foi bunt!”

Episódio 16

Erro em 10:33

10:33 Problema de revisão. Correção: “Acabou 3 a 2 na soma das matérias. Perdemos para a Turma E.”

Erro em 16:11

16:11 Problema de revisão. Correção: “Você foi derrotado facilmente…”

Episódio 17

Erro em 16:18

16:18 Erro de timing. Parece que a fala não está traduzida, porém é o tempo dela que está errado.


Voltar para a lista de erros