13:50 Erro de tradução. No original a garota diz que o motivo dela não acreditar é devido ao envolvimento da Sakurajima-senpai e também porque ela é uma celebridade (芸能人).
12:03 Erro de digitação. “idols não suam!” deveria começar com inicial maiúscula.
00:02 Texto não traduzido. Correção: “Dois anos atrás”
06:03 Erro de digitação. Correção: “Mesmo assim, encontrei um sentido na vida”.
12:20 Textos não traduzidos. Algumas datas não foram traduzidas em 12:20, 15:49 e 16:44.
07:02 Erro de digitação. A interrogação deveria estar dentro das aspas e não fora delas.
20:00 Erro de digitação. Há uma aspa simples no lugar de uma aspa dupla.
Ela disse que perguntaria "de leve'...
22:51 Erro de digitação. Correção: “É que pra você isto seria a maior das recompensas, certo?”