03:07 Problema de revisão. Correção: “Eu acho que me subestimam.”
17:21 Problema de revisão. Correção: “Os anos que vêm e vão também são viajantes.”
08:05 Problema de revisão. Deveria ser “samurais”, não? Correção: “é que não pode desviar do código dos samurais!”
Esse problema se repete em 08:09, 08:12, 08:16 e 08:18.
02:22 Problema de revisão. Há um espaço sobrando antes do ponto final.
14:17 Problema de revisão. Correção: “Desista, é hora de arcar com as consequências dos seus atos.”
15:28 Problema de revisão. Correção: “Podemos criar um mundo interessante juntos.”
23:58 Problema de revisão. Correção: “No episódio 11 de Bakumatsu: ‘Amada Escola, Lágrimas de Takasugi’!”
04:18 Problema de revisão. Correção: “Se lutarem no castelo, as chances de ele ser pego em meio à luta são grandes.”
04:42 Problema de revisão. Correção: “Não interessa o que os outros têm a dizer, essa é a minha luta.”
14:14 Problema de revisão. Correção: “Não tem nenhuma delas em que os samurais tem futuro.”
Esse problema se repete em 15:02. Correção: “A era dos samurais acabou.”