Erros da Crunchyroll

Binan Koukou Chikyuu Boueibu Happy Kiss!


Episódio 1

Erro em 01:03

01:03 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “estava” e “na”.

Erro em 08:21

08:21 Problema de revisão. Há mais de um espaço antes de “Meus”.

Erro em 15:44

15:44 Problema de revisão. Há mais de um espaço após “é”.

Erro em 19:46

19:46 Problema de revisão. Correção: “Não sou o vermelho, mas parece que isso não acabará até que eu faça isso.”

Episódio 2

Erro em 04:00

04:00 Problema de revisão. Correção: “Então, meus maravilhosos filhos…”

Episódio 4

Erro em 01:40

01:40 Problema de revisão. Correção: “Tem, sim! Tem, sim! Estou falando! Tem, sim!”

Erro em 05:31

05:31 Problema de revisão. Há mais de um espaço após “cá”.

Erro em 08:23

08:23 Problema de revisão. Correção: “Gostaria de consertar isso?”

Erro em 10:32

10:32 Problema de revisão. Correção: “Tesouro enterrado! Vamos pegar o prêmio!”

Erro em 15:32

15:32 Problema de revisão. Há mais de um espaço após a vírgula.

Erro em 16:28

16:28 Problema de revisão. Há mais de um espaço após “mesmo!”.

Episódio 5

Erro em 04:05

04:05 Problema de revisão. O ponto deveria estar fora das aspas.

Se repete em 24:03.

Episódio 6

Erro em 12:57

12:57 Problema de revisão. Correção: “Será que ele trabalha para uma fábrica de guarda-chuvas?”

Episódio 8

Erro em 18:22

18:22 Problema de revisão. Correção: “Meu vovô faz a ginástica todas as manhãs, o ano todo.”

Erro em 18:51

18:51 Problema de revisão. Correção: “Agora! Usem seus poderes combinados para fazer ele happy!”

Episódio 9

Erro em 02:16

02:16 Problema de revisão. Correção: “E falando mais genericamente, nossos princípios educacionais nacionais requerem a presença do aluno,”

Erro em 06:16

06:16 Problema de tradução. Correção: “Ah, o Nanao​-san cheira bem?”

Episódio 10

Erro em 03:44

03:44 Problema de revisão. Correção: “Aliás, por que você está sempre dormindo?”

Erro em 09:29

09:29 Problema de revisão. Há mais de um espaço após o ponto de exclamação.

Erro em 11:34

11:34 Problema de revisão. Sobra um ponto nas reticências e um espaço após elas.

Erro em 11:39

11:39 Problema de revisão. Sobra um espaço após o ponto.

Erro em 12:12

12:12 Problema de revisão. Sobra um espaço após as reticências.

Erro em 16:31

16:31 Problema de revisão. Sobra um espaço após “eles”.

Erro em 16:37

16:37 Problema de revisão. Sobra um espaço após “não”.



Voltar para a lista de erros