03:07 Problema de revisão. Correção: “A maioria das pessoas sairia correndo se visse aquele animal.”
06:33 Problema de revisão. Há um espaço sobrando após “dizer”.
Esse problema se repete no episódio 12 antes de “foi”.
19:46 Problema de revisão. Correção: “Algumas pessoas têm o gosto estranho. Às vezes dá um bom resultado.”
16:14 Problema de revisão. Correção: “E nós já saímos juntos uma vez!”
20:17 Problema de revisão. Correção: “Perfure, Furacão Valente!”
Se repete no episódio 3 em 20:19, no 6 em 18:21, no 10 em 19:26 e no 12 em 12:16.
11:57 Problema de revisão. Correção: “Bom… Eu vou fazer isso para ajudar vocês!”
11:55 Problema de revisão. Correção: “Não tem graça nenhuma ver dois homens brincando.”
08:43 Problema de revisão. Correção: “É. É por isso que eu pensei que seria uma boa vocês fazerem um acordo conosco.”
17:55 Problema de revisão. Correção: “Ares-condicionados que não gelam no verão!”
04:08 Problema de revisão. Correção: “Ou foi o oposto? Será que ficamos muito próximos?”
08:08 Problema de revisão. Correção: “Aliás, você pegou meu celular para ver isso?!”
01:20 Problema de revisão. Correção: “Precisamos repensar a essência da nossas estratégias.”
00:33 Problema de tradução. Como há たち deveria estar no plural. Correção: “Poder que falta para vocês. O poder para reformar o mundo!”