20:08 Problema de revisão. A vírgula deveria estar fora das aspas.
02:22 Problema de revisão. Correção: “Parece que a maioria dos oficiais civis de Tóquio foi chamada…”
09:44 Problema de revisão. Correção: “Se o conteúdo da maleta cair em mãos erradas,”
07:59 Problema de revisão. “Mal” é advérbio. Correção: “Eu tenho um mau pressentimento…”
Esse problema se repete no episódio 4 em 23:33. Correção: “Rentaro, eu tenho um mau pressentimento.”
20:05 Problema de revisão. Correção: “as pessoas se esquecem da punição pelo simples ato.”
03:44 Problema de revisão. Correção: “Por causa do estresse que enfrentei naquela época,”
15:59 Problema de revisão. Correção: “Satomi-san, por favor, não saia do meu lado.”
17:01 Problema de revisão. Há mais de um espaço antes de “por”.
02:35 Problema de revisão. Há mais de um espaço antes de “Escola”.
05:54 Problema de revisão. Correção: “Um sistema de esquadrão, como um time dos policiais civis”
03:59 Problema de revisão. Correção: “É melhor eu sair da Agência de Segurança Civil Tendo?”
00:27 Problema de revisão. O erro na fala repete no texto, seria ele intencional? Correção: “Meus sonhos para o futuro”
18:53 Texto não traduzido. Ele foi traduzido para inglês.