20:53 Problema de revisão. Correção: “Eu não podia me encarar, pois não pude salvá-lo.”
13:43 Problema de tradução. Correção: “Tcharam! O almoço de hoje é sanduíche de Castella!”
20:24 Problema de revisão. Correção: “Então vocês botam nome nas espadas?”
10:02 Problema de revisão. Correção: “Ainda restam alguns anéis da corrente.”
18:09 Problema de revisão. Correção: “Melhor destruí-lo antes que se transforme!”
10:23 Problema de revisão. Correção: “Meus poderes eram para ter voltado em dez dias,”
10:47 Erro de revisão. Correção: “lutei com o do chapéu, no mano a mano.”
18:59 Problema de revisão. A formatação de quebra de linha é \N.
01:48 Problema de revisão. O plural de gângster é gângsteres. Correção: “Por que estão agindo como gângsteres assim do nada?!”
09:42 Problema de revisão. Correção: “Procurar uma abertura entre os ataques é uma boa.”
01:32 Erro de revisão. A resolução do script está 640x480, deveria ser 480x360.
05:41 Problema de revisão. Correção: “Nossa! Meu Deus, é sério?!”
14:13 Problema de revisão. Correção: “você pode atingir o bad spirit”
19:17 Problema de revisão. Correção: “Meus inimigos são tão fracotes que, se não fosse assim,”
07:34 Problema de revisão. Correção: “O Ichi disse que estava lutando com o Zangetsu.”
04:23 Problema de revisão. Correção: “ele expressará a minha vontade de lutar!”
11:09 Problema de revisão. Se repete em 11:19. Correção: “desobedecer ao senhor!”
10:03 Problema de estilização. A única fonte que suporta 日 é Arial Unicode MS.
13:41 Problema de revisão. Correção: “Você controlou a Miyako e ainda a fez assassinar seus colegas.”
11:29 Problema de revisão. A vírgula deveria estar perto do 2, não do 1.
16:27 Problema de revisão. Ele está falando no plural (ele usou ら para marcar plural). Correção: “Ei! Ouça bem, vocês aí!”
A próxima fala também precisa ser corrigida. Correção: “Nem pensem vocês que meros tenentes”