Erros da Crunchyroll

Boogiepop wa Warawanai

Episódio 5

Erro em 17:48

17:48 Problema de revisão. Correção: “Não sei a verdadeira natureza do seu sofrimento, mas eu prometo…”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 6

Erro em 12:27

12:27 Problema de revisão. Correção: “Escuta, era a Miyashita-san que estava com você, né?”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 9

Erro em 01:05

01:05 Problema de revisão. Há mais de um espaço após “De:”.

Texto corrigido: o espaço sobrando foi removido.

Episódio 10

Erro em 15:23

15:23 Fala não traduzida.

Fala corrigida: o tempo da fala estava errado e foi corrigido.

Episódio 11

Erro em 06:45

06:45 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “de” e “forma”.

Texto corrigido: o espaço foi removido.

Episódio 14

Erro em 04:17

04:17 Erro de tradução. Correção: “Há quanto tempo! A gente não se vê desde o ensino fundamental?”

Fala corrigida como proposto.

Voltar para a lista de erros