07:12 Problema de revisão. Correção: “Confirmamos isso quando recebemos a matrícula da Academia dela.”
14:10 Tradução inconsistente. Nos episódios desta série a ortografia usada é “Ramen”, ou seja, sem acento.
03:18 Problema de tradução. Há ら, logo deveria estar no plural. Correção: “Bom, isso depende de vocês.”
03:38 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “virou” e “um”.
20:29 Problema de tradução. たち. Correção: “Representamos aqueles que vocês tentaram apagar!”
12:40 Problema de revisão. Correção: “Tudo bem, não se preocupe!”
Vários outros problemas não relatados neste site também foram corrigidos em vários episódios, principalmente neste.
16:52 Problema de revisão. Correção: “Preciso encontrar uma resposta!”
11:39 Problema de revisão. Correção: “O peixe está aí!”
19:19 Problema de tradução. Pelo contexto (aparecem três na cena seguinte) deveria estar no plural. Correção: “Graças a vocês, ninguém se feriu!”
14:59 Problema de revisão. Correção: “É um mau hábito, sabia…”
07:56 Problema de revisão. Correção: “Quer dizer que teremos recomendações oficiais, certo?”
21:43 Problema de revisão. Correção: “Em outras palavras…”
12:43 Problema de revisão. Correção: “Mas seus desenhos não são muito diferentes…”
05:06 Problema de revisão. Correção: “só preciso das minhas mãos e dos meus pés.”
02:35 Problema de revisão. Correção: “A resposta que busca está lá.”
19:15 Problema de revisão. Correção: “as cinco vilas se uniram e decidiram, juntas,”
09:44 Problema de revisão. Correção: “Eu amo essas coisas lindas!”
05:40 Problema de revisão. Conjugação irregular. Correção: “Quando a mamãe vir o bom exemplo que você é para sua filha,”
11:25 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “homem” e “de”.
13:33 Problema de revisão. Há mais de um espaço após a vírgula.
19:58 Problema de revisão. Correção: “Aliás, suas Lâminas de Chakra antes…”