29:54 Problema de revisão. Correção: “Não se ponha entre mim e o Konoha.”
31:20 Problema de estilização. O texto está ilegível. Provavelmente havia um fundo na legenda, porém, na época que esse anime foi lançado, havia uma falha de programação no sistema que removeu esse fundo.
Essa falha já foi corrigida pois há animes lançados recentemente que usam a funcionalidade de desenhos vetoriais, portanto, para corrigir tal problema basta reintroduzir esse fundo.
57:05 Problema de tradução. Eles estão em uma biblioteca logo é esperado que ele pegue emprestado o livro, não que ele alugue o livro.
Em 57:51 apareceu o termo correto: “[…] quando tentei pegar emprestado um livro […]”.
76:45 Erro de revisão. Correção: “A relação entre eles é similar à de Itsuki e Hatori em ‘Assim Como o Céu’, de Miu Inoue.”
89:56 Problema de estilização. A vírgula deveria estar fora das aspas por não fazer parte da citação.