15:17 Problema de revisão. Correção: “Desculpe, mas não estou aqui para isso.”
21:03 Problema de revisão. Correção: “Os nomes Metis e Medusa possuem a mesma raiz.”
08:06 Erro de tradução. Correção: “Eu quebrei meu ombro no ensino fundamental e parei de jogar.”
21:27 Problema de tradução. Correção: “Quatro anos atrás, vocês arriscaram suas vidas para completar um ritual.”
14:02 Problema de revisão. Correção: “A Assembleia dos Sábios de Greenwich? Desista.”
21:30 Problema de revisão. Correção: “não serão capazes de me tocar!”
06:14 Problema de revisão. O caractere “－” não é suportado por nenhuma das fontes carregadas.
15:49 Problema de revisão. Correção: “Vocês dois são inimigos mortais que já enfrentaram outros heróis de aço.”
00:40 Problema de revisão. Correção: “Está dizendo que esse matador de deuses irá se recuperar?”
05:18 Problema de revisão. Correção: “Você detém o direito especial de instigar a nós, humanos normais, a te ajudar.”
19:01 Problema de revisão. Correção: “Eis minhas desculpas por te arrastar para essa luta.”
15:13 Problema de revisão. “Dar a luz” só não tem acento quando alguém está falando de OneShot ou algo parecido. Correção: “Ela dizia que se Métis desse à luz a um menino,”