Erros da Crunchyroll

Choukadou Girl ⅙

Episódio 1

Erro em 08:35

08:35 Problema de revisão. Correção: “Se ela vir a capa ou a sinopse, dessa vez será o fim!”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 3

Erro em 03:28

03:28 Problema de revisão. Correção: “Meu irmão e eu assistimos seu anime juntos, falamos sobre isso…”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 05:45

05:45 Problema de revisão. Correção: “Não importa se é apropriado ou errado. Mas esse próprio julgamento é um erro!”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 06:54

06:54 Problema de revisão. Correção: “foi que um médico os implantou a pedido do personagem…”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 4

Erro em 02:40

02:40 Problema de revisão. Correção: “Não precisa. E nem tem controles suficientes.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 03:26

03:26 Problema de revisão. Correção: “Usando os mesmos truques de antes, maldito Dragão Rei Demônio.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 08:14

08:14 Problema de revisão. Correção: “Mas eu sempre resisto às circunstâncias e volto vitoriosa!”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 08:55

08:55 Problema de revisão. “Biquíni” tem acento.

Atualização: apenas um dos três biquínis na imagem foi corrigido.

Episódio 5

Erro em 09:21

09:21 Problema de revisão. Correção: “Que ser barulhento.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 10:24

10:24 Problema de revisão. Correção: “Além dessa cunha que abre portas para outros mundos!”

Erro em 10:27

10:27 Problema de revisão. Correção: “Você é a heroína mascote de ‘Aventuras Ultrajantes de George’!”

Episódio 6

Erro em 05:06

05:06 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “quero” e “fazer”.

Erro em 06:07

06:07 Problema de revisão. Correção: “Entre mim e a Bellnoa, quem você vai escolher?”

Erro em 08:41

08:41 Problema de revisão. Correção: “Mas para vencer, eu não escolho os meios!”

Episódio 7

Erro em 03:40

03:40 Problema de revisão. Correção: “É a influência do mangá que ela lia até há pouco!”

Erro em 04:09

04:09 Problema de revisão. Correção: “Nos movimentos dos personagens de jogos de luta”

Erro em 05:51

05:51 Problema de revisão. Há mais de um espaço após a vírgula.

Erro em 08:20

08:20 Problema de revisão. Correção: “Você é uma androide?”

Episódio 8

Erro em 05:35

05:35 Problema de revisão. Correção: “têm grande probabilidade de ter forma humanoide.”

Episódio 11

Erro em 10:10

10:10 Problema de revisão. Correção: “Ozma! Não esperava menos de um robô analisador de dados!”


Voltar para a lista de erros