Erros da Crunchyroll

Comic Girls

Episódio 4

Erro em 20:20

20:20 Erro de digitação. Correção: “Esse é o segredo de uma mulher perfeita.”

Tradução corrigida: “Esse é o segredo de uma mulher perfeita.”

Episódio 6

Erro em 11:44

11:44 Erro de concordância. Correção: “É época de ver o vermelho do cipreste de verão nas praças e…”

A fala foi retraduzida para “É época de ver o esplendor das kochias vermelhas nas praças e…”

Episódio 7

Erro em 12:08

12:08 Problema na estilização. O texto ficou borrado mais do que o necessário. O que deveria aparecer é “Próxima estação, Akihabara… Akihabara”.

O efeito “blur” foi removido.

Episódio 9

Erro em 02:50

02:50 Problema de revisão. Correção: “Ah, a diferença entre mim e a Koyume-chan é isso?”

Erro em 11:50

11:50 Problema de revisão. Correção: “Quando pensa que deve fazer, seus hábitos também mudam.”


Voltar para a lista de erros