04:52 Erro de digitação. Correção: “Dizem os textos antigos”
18:34 Erro de digitação. Correção: “Mas eu posso imaginar a Reone e a Falun”
06:13 Problema de tradução. Falso cognato. Correção: “Sim, o almoço sem recheio é o meu favorito.”
Se repete em 11:06 e 16:46, e no episódio 6 em 09:11.
11:22 Erro de digitação. Correção: “Fiz umas decorações fofinhas pra hoje.”
21:34 Problema de revisão. Correção: “Esta é aquela situação na abertura?!”
21:58 Problema de metadados. O nome do episódio é “Que tal ter um filho comigo?”, mas acima do player aparece “Segredos no começo da tarde”.
11:57 Problema de revisão. Correção: “Aliás, começo a querer acreditar.”
18:12 Problema de revisão. Correção: “Não fique aí parado! Fotografe esta visão tão rara!”
13:11 Problema de revisão. Conjugação irregular. Correção: “Pelo jeito, se ela vir meu rosto, deve ficar ainda mais confusa.”
15:51 Erro de digitação. Correção: “Não deixe sobrar desta vez.”
18:56 Possível erro de revisão. O “que faz” parece perdido na fala. Talvez o certo seria “N-Não vale essas coisas que você faz.” e por algum motivo o “você” foi apagado.
17:53 Problema de revisão. Correção: “Meus dedos não afundam quando uso um piano de papel!”
20:46 Erro de digitação. Correção: “Será que é a última vez que vou ver ele dormindo?”