Erros da Crunchyroll

D.C.III: Da Capo III

Episódio 1

Erro em 02:02

02:02 Problema de tradução. Como há たち deveria estar no plural. Correção: “É claro que não! Ao contrário de vocês, eu não falo alto!”

Erro em 14:10

14:10 Problema de revisão. Como é どうして deve ser uma pergunta. Correção: “E por que as cerejeiras floresceram agora?”

Erro em 17:36

17:36 Problema de revisão. Correção: “A associação de turismo vai usar a frase”

Episódio 6

Erro em 13:09

13:09 Problema de revisão. Correção: “Bom, você é traiçoeiro.”

Erro em 15:17

15:17 Música não traduzida. Ela foi traduzida para inglês.

Erro em 23:36

23:36 Problema de revisão. Correção: “Você disse que vou estabelecer as regras?”

Poderiam traduzir o 次回 também.

Episódio 9

Erro em 11:45

11:45 Problema de revisão. Há um espaço sobrando antes de “É”.

Episódio 13

Erro em 13:04

13:04 Problema de revisão. Correção: “Nós estávamos procurando por você!”


Voltar para a lista de erros