09:06 Problema de revisão. Falta um ponto nas reticências.
04:39 Problema de revisão. Há um espaço sobrando após “Mas”.
Se repete no episódio 12 em 04:09 após “morrer,”.
12:59 Problema de tradução. Falso cognato. Correção: “Só entramos aqui pra comprar um almoço.”
03:10 Erro de tradução. Correção: “Você aprendeu isso no fundamental, não?”
05:53 Problema de tradução. Há たち. Correção: “Não quero que meu Taka vire caixa de meio-período de um mercadinho, feito vocês!”
21:02 Problema de revisão. Como há ら deveria estar no plural, logo o “você” que está errado. Correção: “Ei, onde vocês estavam?”
14:51 Problema de revisão. “Horas” está implícito. Correção: “Agora são 5:43.”
04:43 Problema de revisão. A formatação de quebra de linha é \N.
05:06 Problema de revisão. Correção: “Obrigado, Yuriha.”