Erros da Crunchyroll

Denki-gai no Honya-san


Episódio 12

Erro em 12:34

12:34 Erro de revisão. Correção: “Você é um homem horrível, Diretor.”

Tradução corrigida: “Você é um homem horrível, Diretor.”
Erro em 17:54

17:54 Texto não traduzido. Esse texto foi traduzido na tradução para o francês.

Erro em 21:37

21:37 Erro de tradução. A versão não censurada do termo “W**nerland” é “Wienerland” e portanto deveria ter sido traduzido para algo como “Terra da Lingu**ça”.

Erro em 22:58

22:58 Erro de tradução. Um termo em japonês foi traduzido para o inglês. Possíveis correções: “Esperamos uma grande multidão hoje devido ao novo título do Milk Feliz-sensei.”, “Esperamos uma grande multidão hoje devido ao novo título do Shiawase Milk-sensei.” e “Esperamos uma grande multidão hoje devido ao novo título do Leite Feliz-sensei.”.

Erro em 23:43

23:43 Texto não traduzido. O erro se repete em 23:47.



Voltar para a lista de erros