Erros da Crunchyroll

Emiya-san Chi no Kyou no Gohan

Nota: esse anime ainda será revisado no futuro.

Episódio 3

Erro em 00:30

00:30 Problema de revisão. Falta um espaço após a vírgula.

Episódio 5

Erro em 04:55

04:55 Possível erro de revisão. Falta um espaço entre “Para” e “10” e há mais de um espaço entre “porções” e “Granulado”.

Episódio 6

Erro em 04:33

04:33 Erro de tradução: como pode ser visto no vídeo a receita inclui um ovo, o qual não foi citado na fala.

Tradução corrigida: “adicione a farinha panko, o ovo, noz-moscada e pimenta-do-reino.”

Episódio 11

Erro em 00:35

00:35 Problema de revisão. Correção: “Nos vemos lá ao meio-dia.”

Esse problema repete em 01:05. Correção: “No parque, ao meio-dia!”

Episódio 12

Erro em 08:03

08:03 Possível problema de revisão. A palavra “moído” concorda com qual palavra? Correção: “No final, passo um pouco mais que o normal de pimenta moída por toda a carne”

Tradução corrigida: “No final, passo um pouco mais que o normal de pimenta moída por toda a carne”

Voltar para a lista de erros