13:01 Problema de tradução. Possível correção: “Encerrar ligação”
15:10 Erro de tradução. Há uma fala que não foi traduzida. Possível correção: “Nada novo ainda?”
05:00 Problema de revisão. Correção: “já leu aquela ‘O Lobo de Prata da Reencarnação’ que te dei?”
08:44 Erro de revisão. Possíveis correções:
23:32 Problema de consistência. Ao longo do anime “novel” é uma palavra feminina (exemplo: “Isto é… uma novel?” em 17:51 desse episódio). Por outro lado no título do episódio 7 ela é uma palavra masculina. Ela também aparece como uma palavra masculina no episódio 3 em 09:55 e no episódio 11 em 21:52. Seria melhor se fosse mais consistente.
06:11 Erro de tradução. Não há nenhum jogo nesse episódio que precise ser supervisionado. Possível correção: “Já cansei de supervisionar como você se diverte.”