Erros da Crunchyroll

Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia

Episódio 2

Erro em 12:44

12:44 Erro de digitação. Correção: “Meu único passatempo na vida é observar o presente.”

Tradução original: “Meu único passatempo na vida é observar o persente.”

Episódio 3

Erro em 05:17

05:17 Erro de revisão. A palavra “você” está repetida.

A palavra repetida foi removida.
Erro em 08:52

08:52 Erro de revisão. Correção: “Se vocês desejam que o rei os ouça,”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 12:35

12:35 Erro de digitação. Correção: “Só devemos consumir álcool depois de exterminarmos as Bestas Demoníacas!”

A fala foi corrigida como proposto.
Erro em 14:05

14:05 Erro de revisão. A expressão “por favor” deveria estar separada por vírgulas.

A fala foi corrigida como proposto.

Episódio 4

Erro em 05:23

05:23 Erro de revisão. Há um ponto sobrando no fim da frase.

Erro em 05:38

05:38 Erro de concordância. Correção: “As respostas que escolhi, é?”

Erro em 10:07

10:07 Erro de revisão. O ponto deveria aparecer fora das aspas.

Erro em 14:28

14:28 Erro de revisão. Correção: “Enquanto obedecermos às regras da deusa da floresta!”

Episódio 5

Erro em 06:41

06:41 Erro de revisão. Falta, ou sobra, um ponto nessa fala.

Erro em 11:14

11:14 Erro de revisão. Possíveis correções: “Sim, pensar […]” ou “Sim. Pensar […]”

Erro em 14:37

14:37 Erro de tradução. Correção: “Sim. Acho que vocês estão certos.”


Voltar para a lista de erros