Erros da Crunchyroll

Gochuumon wa Usagi desu Ka? Bloom

Episódio 1

Erro em 20:44

20:44 O tema de abertura foi traduzido nos outros episódios, logo seria bom se também fosse traduzido neste.

O tema de abertura foi traduzido.

Episódio 4

Erro em 13:31

13:31 Possível erro de revisão. Correção: “É… É um tipo de brincadeira da nossa turma…”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 5

Erro em 11:42

11:42 Problema de revisão. Correção: “Rize-chan, obrigada por correr comigo durante todas as manhãs. Cocoa-chan, também!”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 6

Erro em 02:50

02:50 Problema de revisão. Correção: “A sessão de fotos da graduação está chegando, então todas estão tentando ficar bonitas!”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 12:41

12:41 Problema de revisão. Correção: “Vamos satisfazer o apetite de outono de todos com um ‘coma tudo o que puder’!”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 9

Erro em 22:02

22:02 Problema de estilização. A estilização em 03:05 poderia ser copiada.

Além disso o nome do episódio acima do player está em inglês.

A estilização e o nome foram corrigidos. Além disso o timing do encerramento foi corrigido neste e em outros episódios.

Episódio 11

Erro em 06:38

06:38 Problema de tradução. A pronúncia é parecida, mas o correto seria “Wild”. Correção: “Deixaremos o Anko e o Wild Geese com você, então use-os com sabedoria.”

Erro em 18:10

18:10 Problema de revisão. Correção: “distribuir presentes a todas vocês!”


Voltar para a lista de erros