10:05 Erro de digitação. Correção: “Não pergunte coisas sem resposta, nem tente me assediar!”
24:03 Erro de tradução. Correção: “Kohina, você não deveria brincar com o alarme para assaltantes…”
00:54 Possível erro de tradução. Correção: “Então isso é uma mosca volante?”
08:23 Possível erro de tradução. Em português esse pássaro é conhecido como bico-de-tamanco, bico-de-sapato, ou como cegonha-bico-de-sapato (ver Wikipédia).
Em 01:17 do episódio 7 de Kemono Friends a tradução usada foi “bico-de-sapato”.
10:37 Erro de revisão. Correção: “Kohina foi para um lugar alto, longe do alcance das crianças”.
08:09 Erro de digitação. Há mais de um espaço separando “para” de “o”.
11:40 Texto não traduzido. O que está escrito é 生贄. Correção: “Sacrifício?”