Erros da Crunchyroll

Hajimete no Gal

Episódio 2

Erro em 06:50

06:50 Erro de revisão. Correção: “Mas há uma certa ordem para essas coisas.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 13:45

13:45 Erro de revisão. Correção: “Aqui é um karaoke.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 19:26

19:26 Erro de revisão. Correção: “Às vezes, para sermos homens de verdade,”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 4

Erro em 04:45

04:45 Problema de tradução. Deveria ser “Obrigada”.

Esse problema se repete em 13:24.

Falas corrigidas como proposto.

Episódio 8

Erro em 07:39

07:39 Problema de tradução. Correção: “Obrigada por olharem nossas coisas.”

Episódio 9

Erro em 00:07

00:07 Possível erro de revisão. Essa expressão é uma gíria de alguma região? Pesquisando “não te vejo tem uma” no Google retornou “uma data”, era para ser “data”?

Erro em 18:18

18:18 Textos não traduzidos. Aparentemente há um “Brasil” no meio deles, seria interessante saber do que isso se trata.


Voltar para a lista de erros