Erros da Crunchyroll

Hitsugi no Chaika: Avenging Battle

Episódio 2

Erro em 07:27

07:27 Problema de revisão. Correção: “Se ficarmos aqui, seremos mandados pelos ares junto com essa pedra.”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 3

Erro em 04:59

04:59 Problema de tradução. Como há たち, deveria estar no plural. Correção: “E vocês quem são?

Fala corrigida como proposto.
Erro em 06:27

06:27 Erro de tradução. Esse erro foi bem feio… Possível correção: “Que inovação! Eu gostei!”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 4

Erro em 07:27

07:27 Problema de revisão. Correção: “Vocês só precisam obedecer às minhas ordens!”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 5

Erro em 08:40

08:40 Problema de revisão. Correção: “São amigas das Chaikas?”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 6

Erro em 01:40

01:40 Problema de revisão. Correção: “Recebemos uma carta da Aliança das Seis Nações”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 12:40

12:40 Problema de revisão. Correção: “O rei notou que ele tinha talento e o contratou como guarda-costas.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 13:47

13:47 Problema de revisão. Há mais de um espaço antes de “tentem”.

Fala corrigida: o espaço foi removido.

Episódio 7

Erro em 03:23

03:23 Problema de tradução. たち. Correção: “Eu não sou como vocês.”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 8

Erro em 01:32

01:32 Problema de revisão. Correção: “Aqueles que derrotaram dois grupos vão atravessar as pontes.”

Fala corrigida como proposto.

Voltar para a lista de erros