00:18 Erro de tradução. Em 02:49 apareceu “Kawase-san…” logo é suposto que honoríficos também devem ser usados na tradução desse anime. Correção: “Será que o Subaru-kun ficará bem?”
18:41 Erro de digitação. Correção: “Pronto! Desculpe a demora!”
12:51 Erro de tradução. Quem está falando é a garota logo a tradução deveria ser “Muito obrigada!”.
04:58 Erro de revisão. Correção: “Não é grande coisa!”
00:49 Erro de revisão. Correção: “Ela vai amanhã para brincar com ela! Prepare-se!”