Erros da Crunchyroll

Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja Nai

Episódio 1

Erro em 15:41

15:41 Erro de digitação. A vírgula após “Na verdade” foi repetida.

A vírgula repetida foi removida.

Episódio 5

Erro em 18:55

18:55 Erro de tradução. Ele não afirma que ela está acordada porém pergunta.

Tradução corrigida: “Mai! Tá acordada?!”

Episódio 9

Erro em 11:54

11:54 Erro de digitação. Correção: “Mas você odeia casas mal assombradas.”

Tradução corrigida: “Mas você odeia casas mal assombradas.”
Erro em 12:04

12:04 Erros de revisão e digitação. Correção: “Eu sou uma irmã kuudere, então matei meus sentimentos.”

Após duas tentativas de contato com o suporte os dois erros foram corrigidos. Tradução original: “Eu sou uma uma irmã kudere, então eu matei meus sentimentos.”
Erro em 12:27

12:27 Erro de tradução. Uma das falas dela não foi traduzida. Correção a partir da fala anterior:

― Double Peace-san, mas que inveja…
― Quero dizer, o que você está fazendo?

Episódio 10

Erro em 04:38

04:38 Erro de digitação. Correção: “O nome especial, ‘Onii-chan’!”

Tradução original: “O nome especial, ‘Onii-chan!’”

Voltar para a lista de erros