00:25 Textos não traduzidos. O primeiro é
Com base na tradução para o inglês as respectivas traduções seriam “Kanenogi-san, desse jeito a porta não abre…” e “Kanenogi-san…”.
01:24 Erro de digitação. Correção: “Eles são muito próximos, não tem como negar!”
00:01 Erro de concordância. Correção: “São quase férias de verão!”
00:27 Erro de digitação. Correção: “É meu dever de esposa!”
00:28 Erro de digitação. Correção: “Vamos agora iniciar o Festival […]”
01:04 Erro de digitação. Correção: “Ele vai ser o âncora que dominará a corrida!”
02:10 Possível erro de tradução: ao invés de “dança folk” não seria melhor colocar “dança folclórica”?