Erros da Crunchyroll

Kaguya-sama wa Kokurasetai

Episódio 3

Erro em 22:38

22:38 Música não traduzida. Na tradução para o espanhol ela foi traduzida.

Episódio 7

Erro em 07:48

07:48 Texto não traduzido. Na tradução para o espanhol ele foi traduzido.

Episódio 8

Erro em 13:21

13:21 Erro de revisão. Poderiam ter escrito “1º” e “2º” no lugar de “1o” e “2o” da mesma forma que fizeram em 14:43 desse mesmo episódio.

Episódio 11

Erro em 09:55

09:55 Erro de digitação. Correção: “Eu vim para um restaurante no meu bairro hoje.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 18:51

18:51 Erro de estilização. O texto “Sala do conselho” está estilizado como se fosse uma fala.

Seria melhor se, pelo menos, ele fosse posicionado acima na imagem e com uma cor mais escura. Ou ainda, considerando que o texto em japonês quase não é visível e a tradução não é necessária já que após onze episódios todos que assistem já sabem que essa é a sala do conselho, ele poderia ser removido.

O texto foi removido.

Voltar para a lista de erros