09:04 Problema de revisão. Correção: “para preservar o balanceamento dos mundos,”
16:39 Problema de revisão. Correção: “Então eles vão pôr a gente bem no centro dessa confusão, é?”
00:35 Problema de revisão. Correção: “Aqui, ao meio-dia, pare tudo por um momento, por favor, e escute…”
02:38 Música não traduzida. Ela foi traduzida para inglês e espanhol.
22:36 Música não traduzida. Ela foi traduzida para inglês e espanhol.
15:30 Problema de revisão. Correção: “mas nós dois estamos em situações especiais.”
04:41 Problema de revisão. Há um espaço sobrando antes da vírgula.
06:51 Problema de revisão. Correção: “Resumindo, ele é um dos mais especialistas em vampiro no mundo.”
12:51 Problema de revisão. Correção: “12 de setembro, 16 horas, 45 minutos e 32 segundos.”
01:34 Problema de revisão. Correção: “Se fôssemos pegos naquilo, teria sido o nosso fim!”
21:39 Problema de revisão. Correção: “Não achei que uma comédia ia te fazer chorar!”
10:51 Problema de revisão. Correção: “essa mãe não lembra de ter dado à luz.”
Se repete em 10:55. A correção é a mesma.
18:20 Erro de tradução. Correção: “ou eu não poderia me divertir com vocês.”
19:14 Problema de revisão. Correção: “Todas as lutas contra os pesos pesados,”
03:49 Problema de revisão. Correção: “umas fritas, um onion rings, uma Pops grande…”
09:54 Texto não traduzido. Possível correção: “Angelica”
10:45 Problema de revisão. Correção: “São unidades de infantaria móveis humanoides feitas pelos chineses, Estrela Brilhante, tipo 3.”