Erros da Crunchyroll

Kin'iro Mosaic

Episódio 1

Erro em 22:37

22:37 Erro de tradução. O “mas” implica uma oposição de ideias mas da forma que essa fala foi traduzida não há uma oposição. Correção: “mas o kimono era pesado, quente e difícil de vestir também.” ou “e o kimono era pesado, quente e difícil de vestir.”

Episódio 10

Erro em 09:15

09:15 Erro de digitação. Correção: “Você tem alunos maravilhosos, Sensei.”

Episódio 12

Erro em 11:04

11:04 Erro de digitação. Correção: “Karen, deixe isso para depois!”

Erro em 14:44

14:44 Erro de digitação. Correção: “As duas garotas eram as duas melhoras amigas uma da outra, desde crianças.”


Voltar para a lista de erros