11:35 Possível erro de revisão. Correção: “Que tipo de efeito isso tem, afinal?”
18:07 Problema de revisão. Há um espaço duplo entre “é” e “Filimøs-san”.
06:25 Problema de revisão. Falta um espaço. Correção: “Como assim, nível 29? Não vejo como poderia ser pior!”
22:42 Problema de estilização. O texto “Kumo Color” (クモカラー) está no canto inferior direito da imagem e a cor dele é branca, então é estranho que tenha sido traduzido dessa forma.
Na tradução para inglês traduziram (com a estilização correta) para “In Spider-Color”. Aparentemente é uma paródia desse filme.
É interessante deixarem “kumo” (poderiam até deixar para o título do anime), mas se resolverem traduzir poderia ser algo como “Em Cores de Aranha”.
10:04 Problema de tradução. Correção: “você deve alcançar o Julius-niisama, que é um herói.”