Erros da Crunchyroll

Non Non Biyori

Episódio 5

Erro em 06:53

06:53 Erro de digitação. Correção: “Pode ser diferente, mas dá um azedinho. Eu gosto.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 15:47

15:47 Erro de tradução. Geralmente não se usa “pista” para se referir aos trilhos de um trem. Correção possível: “Claro, mas vou para o outro lado.”

Tradução corrigida: “Claro, mas eu vou para a próxima plataforma.”

Episódio 7

Erro em 14:25

14:25 Possível erro de digitação. Correção: “Se eu não tivesse tentado aquele plano de trazê-lo pra cá com comida…”

Fala corrigida como proposto.

Voltar para a lista de erros