Erros da Crunchyroll

Nyanko Days

Episódio 9

Erro em 00:03

00:03 Possível problema de tradução. “Eng.” é a forma abreviada de “English”, dessa forma não seria melhor “Ing.”?

Esse problema se repete em 00:26.

Erro em 00:35

00:35 Possível problema de tradução. Não seria melhor tirar o “-ish” da fala?

Episódio 10

Erro em 00:27

00:27 Problema de tradução. Possíveis correções: “Para”, “Congela” e “Trava”.

Erro em 01:58

01:58 Problema de tradução. Possível correção: “Ela deu o melhor para terminar.”


Voltar para a lista de erros