00:10 Texto não traduzido. Esse erro se repete nos episódios que se seguem até o quinto.
00:40 e o nome do episódio Problema na tradução. O correto não seria “a proprietária”?
01:20 Erro de digitação. Correção: “Meninas da minha idade brilham desse jeito?”
01:26 Erros de tradução.
Correção do texto superior esquerdo: “Sardinha marinada no mirin”
Correção do texto superior central: “Peixe embrulhado em alga marinha”
00:55 Erro de digitação. Correção: “Trouxe uma marmita decorada.”