Erros da Crunchyroll

Osomatsu-san 3


Episódio 16

Erro em 02:06

02:06 Problema de revisão. Correção: “Robô de IA concluído”

Episódio 19

Erro em 01:23

01:23 Problema de revisão. Correção: “[…] Isso vai melhorar a opinião do júri sobre nós)”

Problema corrigido.
Erro em 21:09

21:09 Problema de tradução. Correção: “Eu superestimei minhas habilidades físicas.”

Problema corrigido.

Episódio 20

Erro em 04:19

04:19 Erro de digitação. Correção: “Usamos 3/3/3 porque ele é o terceiro filho da Família Matsuno.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 09:37

09:37 Problema de revisão. É um erro bem pequeno, mas como vão corrigir os outros podem corrigir esse também. Correção: “E então eu ganhei o Prêmio Nobel, me tornei primeiro-ministro e então presidente,”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 10:31

10:31 Problema de revisão. Se sozinho concordasse mesmo com ouvidos então ele conseguiria limpar os ouvidos se eles estivessem juntos? Correção: “Você tem vergonha por não conseguir limpar os ouvidos sozinho,”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 16:39

16:39 Erro de revisão. Provavelmente só em Dr. Stone a palavra “estanho” aparece na legenda sem ser um erro. Correção: “Eu superei. Estranho, não é?”

Erro em 23:48

23:48 Erro de revisão. Possíveis correções (os travessões representam as divisões entre as linhas):

Fala corrigida mudando a primeira fala para “Você, não compartilhou desse sentimento?”.

Episódio 22

Erro em 15:36

15:36 Problema de revisão. Faltou ou sobrou um ponto.

Episódio 23

Erro em 14:47

14:47 Problema de revisão. Correção: “E mesmo agora, elas me trazem ótimas memórias.”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 24

Erro em 18:12

18:12 Problema de revisão. Correção: “Essa é a comédia suprema que eles conseguiram!”

Fala corrigida como proposto.


Voltar para a lista de erros