Erros da Crunchyroll

Osomatsu-san The Movie

Episódio especial 2

Erro em 01:47

01:47 Problema de tradução. É realmente necessário adicionar “Os olhos?”? O Choromatsu não disse isso e se essa parte da fala for removida a quantidade de caracteres por segundo vai ser reduzida de 17 para 13.

Episódio único

Erro em 68:35

68:35 Erro de tradução. Correção: “Eu tenho quase certeza que ela gostava.”

Fala corrigida como proposto.
Erro em 78:15

78:15 Erro de tradução. Correção: “Me solte de uma vez! Eu sou contra violência!”

Fala corrigida como proposto e uma quebra de linha foi adicionada após “vez!” (e outra em 01:22:23).

Voltar para a lista de erros