08:42 Problema de revisão. Não deveria ser “Por ter forçado você a ser o parceiro dela.”?
08:57 Problema de revisão. Correção: “E é por isso que ele pensa que suas memórias de seus pais são mentiras?”
20:26 Erro de tradução. Possíveis correções:
17:21 Problema de revisão. Correção: “o que é esse sentimento confuso que está sentindo.”
02:32 Texto não traduzido. Possível correção: “Para Kazuki”
02:44 Problema de revisão. Correção: “não volto hoje. Constance.”
16:07 Problema de revisão. Correção: “Há muitos homens que não sabem mesmo como agir.”
21:35 Problema de timing. O texto que deveria aparecer aqui está em 22:22. A estilização precisa ser corrigida.
Hoje o Yasutaka disse que precisamos
fazer surpresas para o namorado e fiquei super pensativa >_<
A Michiru tentou me ajudar, mas eu
fiz a comida junto com o Tsukasa.
Espero que amanhã eu e o Tsukasa
tenhamos um dia maravilhoso de novo.
22:22 Texto não traduzido. O texto que aparece nessa cena é o que deveria aparecer em 21:35. Nessa cena o texto que aparece em destaque é o que ela escreveu entre 22:12 e 22:18. Possível correção: “Permita-me passar mais um maravilhoso dia com o Tsukasa amanhã.”
Atualização: O texto foi corrigido para:
O Tsukasa parecia bem feliz.
O nosso primeiro omurice ^-^
A Michiru tentou me ajudar,
mas eu fiz a comida junto com o Tsukasa.
O texto “明日も、ツカサと一緒に素敵な一日が過ごさますように”, ou não foi traduzido, ou ocorreu algum problema e a tradução não está aparecendo.
19:47 Problema de estilização. Os textos poderiam ter uma borda para facilitar a legibilidade.
10:49 Problema de revisão. Possível correção: “Vamos fazer tudo que conseguirmos!”