15:57 Problema de revisão. A vírgula deveria estar fora das aspas.
03:34 Erro de revisão. Correção: “a Associação das Guildas lhes fornecerá uma casa”
02:14 Problema de revisão. Correção: “Dez porções de arroz frito, extra grandes!”
15:31 Erro de revisão. Correção:
– Os laços que você formou com estas garotas
– lhe ajudarão de agora em diante.
04:34 Erro de digitação. Correção: “Eu o deixarei 30% melhor!”
15:48 Erro de tradução. Essa fala não tem “-san”. O honorífico não pode ser ouvido no áudio. Além disso ele não se fez necessário pois quem falou foi a esposa do Tome.
13:22 Problema de tradução. Ela deixou claro que ela está falando de uma espadachim (女剣士). Correção: “Uma espadachim protegeu as pessoas de um monstro daqueles sem nenhuma baixa, foi?”