Erros da Crunchyroll

Satsuriku no Tenshi

Episódio 1

Erro em 14:50

14:50 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “o” e “meu”.

O espaço que estava sobrando foi removido.

Episódio 2

Erro em 19:53

19:53 Problema de revisão. Correção: “Você não tem músculos no rosto?”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 10

Erro em 09:30

09:30 Problema de revisão. Correção: “Parece que sou o único aqui que pode testemunhar sobre quem ela realmente é.”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 11

Erro em 12:14

12:14 Problema de revisão. Correção: “Não se mexa. Ainda não costurei você.”

Fala corrigida como proposto.

Episódio 13

Erro em 03:18

03:18 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “a” e “minha”.

O espaço que estava sobrando foi removido.

Episódio 16

Erro em 09:48

09:48 Texto não traduzido. Como o texto do jornal foi traduzido para japonês é esperado que a audiência consiga entender o que está escrito mesmo sem saber inglês, logo o texto deveria ser traduzido para português.

O mesmo se aplica com os textos das cenas que se seguem.

Os textos foram traduzidos.

Voltar para a lista de erros