Também conhecido como “Dança de Espadas dos Elementalistas”.
01:02 Problema de estilização. A fonte definida é “Times” mas a que aparece é “Trebuchet MS”. O player não suporta a fonte “Times” porém suporta a fonte “Times New Roman”. A área técnica pode corrigir isso adicionando a fonte Times ou configurando um alias, editando o fontconfig que o libass carrega. A equipe brasileira pode trocar o nome da fonte.
13:46 Problema de revisão. Correção: “Já faz três anos, Kazehaya Kamito.”
00:20 Problema de revisão. Correção: “pegar os documentos sobre estes selos na biblioteca da academia?”
09:18 Problema de revisão. Correção: “Não posso desobedecer à princesa.”
15:13 Problema de revisão. Correção: “E-Espere, onde você está tentando pôr a mão?”
04:41 Problema de timing. A fala termina mais cedo do que o esperado.
07:27 Problema de revisão. Correção: “Não restam dúvidas de que ela estará entre as melhores”