01:54 Problema de estilização. A fonte usada, Eras Medium ITC, não é suportada pelo player.
Esse problema se repete em outros episódios.
11:25 Problema de revisão. O ponto deveria estar fora das aspas.
04:06 Problema de revisão. Há mais de um espaço entre “pontos” e “de”.
07:27 Problema de revisão. O ponto deveria estar fora das aspas.
15:37 Problema de revisão. Há mais de um espaço após “como”.
13:21 Erro de tradução. Falso cognato? Correção: “Atualmente, ele está no sétimo ano do ensino fundamental e começou o kabaddi nesta primavera.”
Como comentei no Twitter tradução de série escolar é algo polêmico, podem traduzir de alguma outra forma, só não errem o inglês de novo.
04:02 Problema de revisão. Há mais de um espaço após “que”.