Erros da Crunchyroll

Shin Sekai Yori


Episódio 23

Erro em 08:58

08:58 Erro de digitação. Correção: “Isso mesmo, o Kiroumaru disse.”

Erro em 09:38

09:38 Erro de revisão. “Centopéia” é a grafia anterior ao Acordo Ortográfico. Correção: “É tipo uma centopeia grande.”

Erro em 13:52

13:52 Erro de revisão. “Vagalumes” é a grafia anterior ao Acordo Ortográfico. Correção: “Vaga-lumes da terra.”

Erro em 15:40

15:40 Erro de revisão. Correção: “Fazer isso faria a caverna inteira entrar em colapso.”

Episódio 24

Erro em 05:01

05:01 Problema de revisão. Correção: “Este é um mau sinal.”

Erro em 17:34

17:34 Possível problema de revisão. Correção: “Pode-se reclamar com os vermes quando estiver morto.”

Episódio 25

Erro em 13:31

13:31 Erro de revisão. Ela está falando da Administração de Mutantes. Correção: “foi colocada sob supervisão direta do Comitê de Ética.”

Erro em 14:48

14:48 Possível problema de revisão. A expressão “fazer o nome” não é estranha? Correção:

mas a proposta de nomeá-los “ratos monstros”…



Voltar para a lista de erros