00:23 Música não traduzida. O tema de abertura foi traduzido para alemão.
03:24 Problema de tradução. Possível correção: “Talvez elas fiquem mais amigas, no fim das contas.”
A fala que segue também poderia ser melhorada. Possível correção: “Oh, foi por isso?”
18:57 Possível erro de revisão. A palavra “de” está repetida.
10:59 Problema de revisão. Não se usa hífen nessa situação. Correção: “O café da manhã foi pequeno demais.”
05:20 Problema de revisão. O ponto está no lugar errado. Correção: “Chizuru-san…”