22:26 Problema de estilização. A estilização desse texto usa uma fonte não suportada pelo sistema da Crunchyroll, Cooper Black. Esse problema se repete em todos os episódios.
15:51 Erro de revisão. Correção: “Sendo assim, começaremos a operação para separar a Rosalie da Halkara.”
03:49 Problema de revisão. Correção: “Não. Mas, como dizem, de pão quem entende é padeiro.”
01:21 Fala não traduzida. A fala não foi traduzida e anterior continuou por cima dela. Ela foi traduzida para espanhol e para francês. Possível correção: “O sabor é ótimo!”
15:56 Problema de revisão. Correção: “Bom, vocês são Leviathans afinal.”
20:31 Problema de revisão. Correção: “imagino que você não tome banho com qualquer um.”
20:37 Problema de revisão. Não acho que era para ser um vocativo. Correção: “Vou dar uma boa olhada em você pelada!”