08:48 Problema de revisão. Correção: “Peixes voadores?”
21:07 Erro de tradução. O sentido é o contrário. Possíveis correções: “É muito pouco tempo!” ou “São muitos peixes!”
02:33 Problema de revisão. Correção: “Só pode ser brincadeira!”
12:10 Erro de tradução. É uma senhora, apareceu desde 11:50 até 12:05. Correção: “Assim virei amiga da Suda-san, que cultiva limões.”
13:05 Erro de tradução. Dá para ouvir 八 no áudio. Correção: “Maiko, você pesquisou as presas disponíveis no tanque 8, certo?”
16:44 Problema de estilização. Os caracteres “＞ロ＜” não suportados por nenhuma fonte carregada. Esse problema se repete em 16:37. Correção: “>□<”
14:59 Problema de revisão. Correção: “A pesca espacial surgiu porque todos os peixes desapareceram dos mares,”
17:16 Problema de tradução. Se a música de abertura foi traduzida foi traduzida aqui, por que ela não foi traduzida na abertura também?
21:05 Erro de tradução. Não entendi, como erraram isso? Correção: “Ei, Haru!”